Анджей Сапковский: Божьи воины

У чехов есть свои предания
О славных исторических летах,
Они дают потомкам знания
О рыцарстве, гуситах, ересях.

Героев порождает вымысел,
Но он хорош, играюч и правдив,
Сюжет романа явно выгорел - 
Средневековье дарит креатив.

Здесь романтизм имеет свой нюанс,
Отличный от классической стези - 
Меч и огонь тут создают альянс,
Предав забвенью прелести любви...

 

#Героическоефэнтези
#Зарубежноефэнтези
#Благородныйразбойник
#Инквизиция 
#Крестовыепоходы
#Средневековье

 

The Czechs have their own traditions
About the glorious historical tapes,
They give their descendants knowledge
About chivalry, Hussites, heresies.

Heroes are generated by fiction,
But he's good, playfully truthful,
The plot of the novel has clearly burned out - 
The Middle Ages gives creativity.

Here romanticism has its own nuance,
Different from the classical path - 
Sword and fire create an alliance here,
Having forgotten the charms of love...

 

 

Если интересно, то Вам сюда!